In Conversation: The Friday Poem talks to Helena Nelson about the future of poetry publishing, the cult of personality and where to find good poetry today